martes, 13 de octubre de 2009

History and Information - Raco de Buenos Aires



Hotel Boutique Raco de Buenos Aires: Tel: 5411.3530.6075 Yapeyù 271 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires http://www.racodebuenosaires.com.ar
http://www.facebook.com/hotel.boutique -------------------------------------------------------------------------
Raco de Buenos Aires is a vanguard Boutique Hotel combining different modern elements and chic antique stylish designs in a beautiful 19th century building bringing together a unique local and tango flair with the warmest personal attention to enjoy your stay. Placed in the heart of the city, Raco de Buenos Aires is surrounded with historic buildings of 1870 such as the Románico lombardo style Basilica de San Carlos Barromeo with a similar inner resemblance to the Siena Cathedral, and other buildings of the period currently used as prestigious Salesian Schools, where various celebrities and honourable students attended like Carlos Gardel, famous Argentinean Tango singer, and many other previous Argentinean Presidents and poets. The trendy neighbourhood, birth of Tango Town used to be the residence of old immigrants from Italy and Spain who consolidated the Argentinean race at the beginning of the 20th century, it is well communicated and is only 200m away from the central line subway and is the hub to all points of the city. Rooms at the Raco de Buenos Aires are conceived to favour intimacy and comfort with a natural harmony. Light wood, rattan, whites, dashes of colour and modern elements are livened with a natural antique design touche. Each room is unique, with sophisticated luxury and blends with the wonderful comfortable architecture with an unmistakeable local charm to provide you with an extreme care to make this your best experience stay in Buenos Aires. Other hotel amenities include a garden and a terrace, as well as other services such as massage, babysitting, laundry and ironing. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se trata de un Hotel Boutique de vanguardia con una personalidad inigualable, una casona de fines del siglo 19 donde se conjugan diferentes estilos y diseños, jugando con elementos de modernidad y de época. Situado en el corazón de la ciudad, Racó de Buenos Aires se encuentra rodeado de edificios del 1870, como la Basílica de San Carlos Barromeo construida siguiendo las claves del estilo Románico lombardo, cuyo interior recuerda la catedral de Siena. Lo circundan otros edificios del mismo periodo pertenecientes a prestigiosos colegios Salesianos, donde estudiaron varios presidentes, poetas y personalidades como Carlos Gardel, representante en el mundo del Tango Argentino. El barrio es cuna del tango y residencia elegida por los inmigrantes italianos y españoles de principios del siglo 20, quienes edificaron la sociedad Argentina. A un par de minutos de importantes centros comerciales, restaurantes y a 200 metros del Metro (subte línea A) con el cual podéis trasladaos a cualquier parte de la ciudad en no más de 10 o 15 minutos. Las habitaciones fueron concebidas para privilegiar la intimidad y el confort con natural armonía. Cada una es única en su diseño y decoración, sofisticación y belleza son denominadores comunes entre ellas. Un sitio al que querrá volver luego de pasar una inolvidable y amena experiencia. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Es tracta d'un Hotel Boutique de 13 suites i una personalitat inigualable, on es conjuguen diferents estils i dissenys. Una casona de finals del segle 19 transporta al visitant a la Buenos Aires del segle passat, on avui conviuen en harmonia la decoració de l'época amb elements de confort de vanguàrdia. Està situat, en el cor tradicional de la ciutat i rodejat d'edificis del 1870, com la Basílica de San Carlos Banomeo, d'estil neorromàntic, recordant el seu interior a la catedral de Siena. Es troba rodejat d'altres edificis del mateix període pertanyents a prestigiosos col·legis Salesians, on van estudiar diversos presidents, poetes i personalitats com Carlos Gardel, representant al món del Tango Argentí. El Barri d'Almagro és el bressol del tango i residència escollida pels immigrants provinents d'Italia i d'Espanya, que van arribar al pais durant la primera meitat del segle 20. Amb excelent comunicació i medis de transport, com el Metro (subte línea A) podeu traslladar-vos a qualsevol lloc de la ciutat en no més de 10 ó 15 minuts. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descrição do hotel O hotel Raco de Buenos Aires é um hotel boutique situado no centro histórico da cidade, que combina um estilo ecléctico com uma encantadora imagem rústica. O edifício no qual reside data de 1870 e preserva ainda muitas das suas características originais, como a entrada majestosa concebida em carvalho esculpido e os móveis de época. O hotel é rodeado por muitas atracções importantes, nomeadamente a Basilica de San Carlos Borromeo e o Colegio Salesiano. Os quartos do Raco de Buenos Aires são luminosos e arejados e gozam de vistas para o topo das árvores que envolvem o edifício. Apresentam um inconfundível encanto rústico apesar de estarem situados em plena cidade, dispondo de uma imaculada roupa de cama e exibindo móveis de várias épocas, cabeceiras de cama de cores claras, candeeiros antigos e mantas com estampados de animais. O hotel coloca também à sua disposição um jardim e um terraço, bem como uma série de serviços adicionais como massagens, babysitting, lavandaria e engomadoria (para os quais se requere uma solicitação prévia). Localização El barrio de Almagro, bairro no qual se encontra o hotel Raco de Buenos Aires, é segundo muitos o lugar de nascimento do tango e o local de eleição de muitos imigrantes italianos e espanhóis que aí chegaram no início do séc. XX. O hotel goza de boas comunicações com transportes públicos, o que lhe facilita sobremaneira a descoberta do resto da cidade
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beim Hotel Racó de Buenos Aires handelt es sich um eine 4-Sterne-Unterkunft in der argentinischen Hauptstadt ganz in der Nähe der Basílica de San Carlos Barromeo und zahlreicher anderer Bauwerke derselben Epoche, welche zur Ordensgemeinschaft der Salesianer Don Boscos zählen. Was die öffentlichen Verkehrsmittel betrifft, so befinden sich die Metrostation Castro Barros der Linie A nur 400 Meter und einige Bushaltestellen nur 100 Meter entfernt. Diese Gegend wird auch als Wiege des Tangos bezeichnet und ist Wohnort vieler Einwanderer aus Italien und Spanien, welche zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach Argentinien kamen. Dieses Hotel verfügt insgesamt über 13 komfortable Doppel- und Dreibettzimmer mit jeweils eigenem Stil, welche alle mit Bad und Klimaanlage, Fernseher, kabelloser Internetverbindung, Tresorfach, Telefon und Heizung ausgestattet sind. Auch ein Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten. Zu weiteren Vorzügen des Hotels zählen eine 24-Stunden-Rezeption, eine Gepäckaufbewahrung, WLAN-Internetzugang in den Gemeinschaftsbereichen, ein Fernsehzimmer, ein Tresorfach, eine Wäscherei und eine Bar/Cafeteria. Sollten Sie geschäftlich unterwegs sein, steht Ihnen ein Raum für Konferenzen und Besprechungen zur Verfügung. Weiters sei noch zu erwähnen, dass das Rauchen erlaubt und das Mitbringen von Haustieren gestattet ist. Auch ein rollstuhlgerechter Zugang ist vorhanden. Ein gemütliches, komfortables Hotel in Buenos Aires. Diese Unterkunft befindet sich in Buenos Aires, ganz in der Nähe der Basílica de San Carlos Barromeo. Was die öffentlichen Verkehrsmittel betrifft, so befinden sich die Metrostation Castro Barros der Linie A nur 400 Meter und Bushaltestellen der Linien 132, 5, 2, 103, 160, 128 und 127 nur 100 Meter entfernt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’Hotel Racó de Buenos Aires est un 4 étoiles situé à Buenos Aires, près de la Basilique de San Carlos Barromeo et de nombreux monuments de la même période appartenant aux prestigieux collèges salésiens. Afin de vous déplacer facilement dans la ville, vous disposerez de la ligne de métro A, station Castro Barros, qui se trouve à 400 mètres de l’établissement et de nombreuses lignes de bus. Ce quartier est le berceau du tango et la résidence des anciens émigrés italiens et espagnols qui arrivèrent en Argentine au début du 20ème siècle. Cet hôtel comprend 13 chambres confortables, toutes décorées différemment. Vous pourrez choisir entre des chambres doubles et triples, toutes équipées d’une salle de bain privée et d’un système de climatisation. Les chambres disposent également d’une TV, d’un accès Internet WI-FI, d’un coffre de sécurité, d’un téléphone et d’un chauffage. Le petit-déjeuner est inclus dans le prix. Par ailleurs, l’Hotel Racó de Buenos Aires met à votre disposition une réception ouverte 24h/24, une consigne à bagages, une laverie et un bar-café. Si vous êtes en voyages d’affaires, vous pourrez également bénéficier d’une salle de réunion et de conférence. Il faut souligner que cet établissement accepte les animaux, qu’il est fumeur et qu’il dispose d’un accès pour handicapés. Un hôtel intime et confortable à Buenos Aires. Hôtel situé à Buenos Aires, près de la Basilique de San Carlos Barromeo. Afin de vous déplacer facilement dans la ville, vous disposerez de la ligne de métro A, station Castro Barros, qui se trouve à 400 mètres de l’établissement. Les lignes de bus nº 132, 5, 2, 103, 160, 128 et 127 ont un arrêt à à peine 100 mètres. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’Hotel Racó de Buenos Aires è un albergo 4 stelle situato a Buenos Aires, vicino a siti storici come la Basilica di San Carlos Barromeo e numerosi palazzi risalenti alla stessa epoca e appartenenti a prestigiosi collegi salesiani. A soli 400 metri dall’hotel vi è la fermata metro della linea A, Castro Barros, nonché diverse linee di bus. Il quartiere è considerato la culla del tango e ospitò gli immigrati italiani e spagnoli che giunsero in Argentina all’inizio del XX sec. L’ hotel dispone di 13 camere, ognuna con il proprio stile e ambiente. Potrete scegliere fra doppie e triple, tutte con bagno privato ed aria condizionata. Le stanze sono inoltre dotate di televisione, connessione internet senza fili, cassaforte, telefono e riscaldamento. La colazione è inclusa nel prezzo. L’Hotel Racó de Buenos Aires offre anche servizi in comune come: reception aperta 24 ore al giorno, deposito bagagli, connessione Internet WiFi nelle zone comuni, sala TV, cassaforte, lavanderia e bar-caffetteria. E per coloro che si trovano in città per lavoro, l’albergo dispone di una sala conferenze. Presso questa struttura sono ammessi gli animali domestici, è permesso fumare e l’edificio è dotato di accesso abilitato per disabili. Un hotel intimo e confortevole a Buenos Aires. Hotel situato a Buenos Aires, vicino a luoghi come la Basilica di San Carlos Barromeo. A soli 400 metri dall’hotel vi è la fermata metro della linea A, Castro Barros. Inoltre, le linee di autobus 132, 5, 2, 103, 160, 128 e 127 prevedono una fermata a meno di 100 metri.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.